MUSEUM DE GENEVE 2010 (SUISSE) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

CERTAMEN UNICAJA CINE CIENTIFICO 2008 - RONDA (ESPAGNE)


FESTIVAL TELENATURA 2008 - PAMPLONA (ESPAGNE)


FESTIVAL IMAGE&SANTE 2008 (BELGIQUE ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

FESTIVAL TECHFILM-EMTECH 2007 (CZECH REPUBLIC ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

TROPHEES MIF-SCIENCES.NET 2006 (FRANCE)

VIDEOMED ET PRIX MIF-SCIENCES 2006 - BADAJOZ (ESPAGNE)

FESTIVAL MIF-SCIENCES 2006 - LA HABANA (CUBA)

TROPHEES MIF-SCIENCES.NET 2005 (FRANCE)

FESTIVAL IMAGE&SANTE 2006 (BELGIQUE ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

VIDEOCIENCIA 2005 (CUBA ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET


TROPHEES MIF-SCIENCES.NET 2004 (FRANCE)

PRIX DESCARTES COMMUNICATION 2004 (EUROPEAN COMMISSION) / LAUREAT MIF-SCIENCES

FESTIVAL TELECIENCIA 2004 (PORTUGAL ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

FESTIVAL TECHFILM' 2004 (CZECH REPUBLIC ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

MUSEUM DE GENEVE 2004 (SUISSE) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET


TROPHEES MIF-SCIENCES.NET 2003 (FRANCE)

FESTIVAL TELECIENCIA 2003 (PORTUGAL) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

X I BIENAL ZARAGOZA 2003 (ESPAGNE ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

MOSTRES DE VIDEO BARCELONA 2003 (ESPAGNE ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET


TROPHEES MIF-SCIENCES.NET 2002 (FRANCE)

FESTIVAL TELECIENCIA 2002 (PORTUGAL ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

FESTIVAL TECHFILM' 2002 (CZECH REPUBLIC ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

FESTIVAL SPELEOVISION 2002 (FRANCE)

FESTIVAL CINE-VIDEO-PSY LORQUIN 2002 (FRANCE)

FESTIVAL FILM DU CHERCHEUR NANCY 2002 (FRANCE)

FESTIVAL FILM SCIENTIFIQUE LA REUNION 2002 (FRANCE)

FESTIVAL FIFIMEL 2002 (BELGIQUE ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET


TROPHEES MIF-SCIENCES.NET 2001 (FRANCE)

X BIENAL ZARAGOZA 2001 (ESPAGNE ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

FESTIVAL TELECIENCIA 2001 (PORTUGAL ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

FESTIVAL VIDEOMED CORDOBA 2001 (ARGENTINA )

PRIX LEONARDO 2001 PARMA (ITALY )

FESTIVAL TECHFILM' 2001 (CZECH REPUBLIC ) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

FESTIVAL CINE-VIDEO-PSY LORQUIN 2001 (FRANCE)

FILMOBIDOS'2001 (PORTUGAL) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

FESTIVAL FILM SCIENTIFIQUE LA REUNION (FRANCE) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

ENERGY FILM FESTIVAL LAUSANNE 2001 (SUISSE)


TROPHEES MIF-SCIENCES.NET 2000 (FRANCE)

VIDEOMED BADAJOZ 2000 (ESPAGNE) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET

PRIX LEONARDO SPECIAL 2000 (ITALIE)

ENVIRONMENTAL FESTIVAL GAVA (ESPAGNE) 

IMAGES & SCIENCES PARIS (FRANCE) 

CANARIASMEDIAFEST (ESPAGNE) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET 

FESTIVAL OULLINS (FRANCE 

FESTIVAL RONDA (ESPAGNE)
LIEGE (BELGIQUE) / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET 99 FESTIVAL CINECIENCIA - MALAPOSTA (PORTUGAL) FESTIVAL TECHFILM 99 - PRAGUE (REPUBLIQUE TCHEQUE) FESTIVAL DE CORDOBA - (ARGENTINE) FILMOBIDOS - OBIDOS (PORTUGAL)




















FESTIVAL "IMAGE ET SANTE" LIEGE / TROPHEE MIF-SCIENCES.NET
Festival International du Film Médical et de Santé
" IMAGE ET SANTE "
Liège,  18 février 2000
 
    PALMARES

Composition du jury :
Monsieur Michel ALLOUL, Président

Docteur Véronique BRUYNINX, Docteur Michel CHASSANG, Docteur I. DE CEBALLOS, Docteur M. DEMARCHE , 
Madame M. DEVEEN, Professeur Gh. DEVROEDE, Madame A. ELIAERS,
Docteur P. GIELIS, Docteur Ph. MAASSEN, Monsieur V. STAINIER

 Film Médical

PRIX DU MEILLEUR FILM MEDICAL 
MANAGEMENT OF VARICEAL BLEEDING
Auteurs : M. Adler - O. Le Moine - Réalisateur : M.Van Troyen - Production : UCB Pharma, 1999 Bruxelles (Belgique)

PRIX DE L'AMLg (Association des médecins sortis de l'Université de Liège)
EXAMEN ORL A  L'INTENTION DE L'ETUDIANT EN MEDECINE
Auteurs : L. Bron, Ph. Monnier, A. Mudry - Réalisateur : R. Groos - Production : Lausanne (Suisse)


 Film Education Santé

PRIX DU MEILLEUR FILM D'EDUCATION POUR LA SANTE
1er prix - LE BATON DE PLUIE
Auteur : Association Locomotive - Réalisateurs : M et B. Dal Molin - Production : Alpimage Productions 1997, Grenoble (France)

2ème prix - DONKA, RADIOSCOPIE D'UN HOPITAL AFRICAIN
Auteur : Th. Michel, Réalisateur : Th. Michel - Production : Ch. PIREAIN, 1996 Liège (Belgique).

Mention du Jury Education Santé : NAO DA' - CA NE MARCHE PAS
Auteur : V. Gomes - Réalisateur : J. GOUVEIA - Production : V. GOMES, Cineclube de Aveiro, 1998, Aveiro (Portugal)


 PRIX DE LA WAMHF (Association Mondiale du Film Médical et Santé)
ANNONCE DU DIAGNOSTIC : C'EST UN ENFANT AVANT TOUT
Auteur : Association pour l'intégration sociale (région de Québec) - Réalisateur : P. Dô ) - Production : Mirage Multimedia 1998 Québec (Canada)

 PRIX DES JEUNES
 1ère place : LE BATON DE PLUIE
Auteur : Association Locomotive - Réalisateurs : M. et B.  Dal Molin - Production : Alpimage Productions 1997 Grenoble, France)
       2ème place : NAO DA' - CA NE MARCHE PAS
Auteur : V. Gomes - Réalisateur : J. GOUVEIA - Production : V. Gomes, Cineclube de Aveiro, 1998, Aveiro (Portugal)


 Prix du meilleur CD-ROM : Mr MIAM, Production 1999, Distributeur : Epidaure







 TROPHEE MIF-SCIENCES.net - Meilleur film scientifique pour l'année 1999

UN PHENOMENE DE SURVIE, LES CREVETTES PRIMITIVES 
  
Auteurs : G. Bludszuweit et I. Riehl. Production : Orca Naturfilmproduktion, 1999, Munich, Allemagne




Les photos du palmarès...


































FESTIVAL CINECIENCIA - MALAPOSTA (PORTUGAL)

MIF-SCIENCES REPORT by Michel ALLOUL

On CINECIENCIA - MALAPOSTA ( PORTUGAL )

PALMARES DU IIème FESTIVAL INTERNATIONAL FILM SCIENTIFIQUE


 PRIX CINECIENCIA pour le meilleur documentaire international

 
THE MIRACLE OF THE HEART ( Suède ) - 55' de Carl Lofman


 MENTION D'HONNEUR DU JURY, ex-aequo

ACARIENS CANNIBALES ( France ) - 52' de Thierry Berrod et Quincy Russel
et
THE SECRETS OF OUR LIFE CLOCK ( Japon ) - 54' de Kenji Kikue

 PRIX SIC pour le meilleur documentaire scientifique portugais

L'ARCHEOLOGIE SUBAQUATIQUE PORTUGAISE  ( Portugal ) - 22' de Gustavo de Carvalho

 PRIX CIENCIA VIVA pour le meilleur document portugais de vulgarisation scientifique

A LA DECOUVERTE DU MARBRE  ( Portugal ) - 32' de Rietske Van Raay

Le jury de la compétition :

Michel ALLOUL ( France )
Born in Marrakesh (Morocco) in 1947. Studied Social and Cultural Animation and Audiovisual Media, 
working at several children and youth departments and festivals. Founder of the Festival International 
du Film Scientifique de Palaiseau and the AMIF-SCIENCES - Association Internationale des Amis du 
Film Scientifique' delegate since 1988. He was also president of the Centre International Audiovisuel 
Universitaire; member of the Conseil International du Cinema et de la Télévision (UNESCO) /1988, of the 
Commission Nationale Francaise pour l'UNESCO /1990 and the WAMHF - World Association of Medical 
and Health Films /1994. He is an expert on scientific and tecnological audiovisual media matters at the 
European Community since 1994 and has created the first Web audiovisual competition, the 
TROPHEES MIF-SCIENCES. Various scientific publications, conferences, production of television 
programmes, organization of scientific exhibitions and member of the jury of international festivals.

Rui TRINDADE ( Portugal )
Journalist for the portuguese newspaper "Expresso". He created "Aventuras do Conhecimento " and 
"Ambientes" two programmes for scientific vulgarization broadcasted by RTP-2 Television from 1991 to 1994.
 Since 1997 he is responsible for the scheduling of the " Cyber " enterprise, a project shared by the 
Portuguese institutions Telecom and Centro Cultural de Belem.

Antonio Manuel BAPTISTA ( Portugal )
Graduated at the International School of Nuclear Sciences and Engineering / Argonne National Laboratory,
 USA. Professor of Physics at the Military Academy of Lisbon and Nuclear Medicine at the Michigan 
State University, USA. Director of the Isotope Laboratory / Cancer Institute of Lisbon and of the Center 
of Studies for Nuclear Medicine National Institute of Scientific Research, Lisbon. Worked in London at 
the Medical Research Council Hammersmith Hospital, The Royal Cancer Hospital and at the Argonne 
National Laboratory, USA. Several Prizes in Medical Physics and Nuclear Medicine. Published Ciencia 
na Crista da Onda (SPB Ed., Lisboa 1994); A Primeira Idade da Ciencia (Gradiva, Lisboa 1996); Ciencia: 
A Anatomia do Maravilhoso (SPB Ed. Lisboa 1998); A Ciencia no Grande Teatro do Mundo 
(Gradiva, Lisboa 1999).



Contact :
http://www.mif-sciences.net 
Michel ALLOUL 
General Delegate MIF-SCIENCES 
32, Avenue St Jean de Beauregard 
91400 ORSAY - FRANCE 
Tél : 33 (1) 69 82 95 60 
Fax : 33 (1) 64 46 52 42 
E-mail : amif@mif-sciences.net 
Site WEB : http://www.mif-sciences.net




























TECHFILM - PRAGUE (REP.TCHEQUE)
Jury Présidé par Svatopluk MALY  ( Rép. Tchèque ) 
Membres : 
Michel ALLOUL ( France )
Frantisek BARTAK ( Rép. Tchèque ) 
Emil KOSTAL ( Rép. Tchèque ) 
Dusan ROLL ( Slovaquie )
Bedrich RUS ( Rép. Tchèque ) 
Majka SANDOVA ( Rép. Tchèque ) 
Wolfram SEBASTIEN ( Allemagne )
Liao YE ( Chine )

GRAND PRIX 
ACARIENS CANNIBALES ( France) - 52'

PRIX DU JURY INTERNATIONAL
LES MYSTERES DES PYRAMIDES ( France ) - 83'

PRIX SPT TELECOM
Prix de 50 000 couronnes pour un réalisateur tchèque
LE PONT BECHYNSKA ( Rép. Tchèque ) - 29'

PRIX MICROSOFT
à un réalisateur tchèque pour un film sur les nouvelles technologies
ATMOS - JAROSLAV CANKAI ET FILS ( Rép. Tchèque ) - 15'

PRIX DE LA TELEVISION  TCHEQUE
pour le meilleur film télévisuel étranger
SERIE : MAGAZINE JAPAN VIDEO TOPICS (Japon ) - 4' par épisode

PRIX DU PUBLIC
LES MYSTERES DES PYRAMIDES ( France ) - 83'

PRIX FILMS SCIENTIFIQUES ET DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE
Catégorie < 30minutes
TELESCOPE : UN MORCEAU DE SUCRE DANS LA MER NOIRE ( Rép. Tchèque ) - 10'

Catégorie > 30 minutes
UN PHENOMENE DE SURVIE : LES CREVETTES PRIMITIVES ( Allemagne ) - 44'

PRIX FILM D'ENSEIGNEMENT
Catégorie < 30minutes
POURQUOI LA PHYSIQUE EST-ELLE UTILE ? ( Pologne ) - 14'

Catégorie > 30 minutes
ENERGIE SOLAIRE - LA BIOMASSE, SOURCE D'ENERGIE ( Allemagne ) - 43'

PRIX FILMS DOCUMENTAIRES ET PROMOTIONNELS
Catégorie < 30 minutes
LA SOIE ( Espagne ) - 20'

Catégorie > 30 minutes
LA GRANDE PORTEE ( Danemark ) - 50'

PRIX FILMS D'INFORMATION ET DE PRESTIGE
TOUS TRAVAUX DANS TOUTES MERS ( Pays-Bas ) - 23'

PRIX DU MINISTERE DE L'EDUCATION
pour un film d'éducation
CONSTRUCTIONS HYDRAULIQUES ( Rép. Tchèque ) - 24'
 
PRIX DU RECTEUR DE L'UNIVERSITE TECHNOLOGIQUE DE PRAGUE
pour le meilleur film étranger d'éducation
ENERGIE SOLAIRE - LA BIOMASSE, SOURCE D'ENERGIE ( Allemagne ) - 43'

PRIX DU RECTEUR DE L'UNIVERSITE DE PADAGOGIE DE HRADEC KRALOVE
pour un film  d'éducation à la pédagogie
LE BOULIER DANS LA CHINE RURALE ( Chine ) - 18'

PRIX DU MAIRE DE HRADEC KRALOVE
pour le meilleur film sur la politique municipale
LA PLACE WENCESLAS ( Rép. Tchèque ) - 25'

PRIX DU TALENT DE  LA FONDATION JOSEF, MARIE ET ZDENKA HLAVKA
pour le meilleur film d'éducation réalisé par un jeune réalisateur
UNE PETITE BOITE ( Rép. Tchèque ) - 14'




TECHFILM 2000

38th International Film Festival TECHFILM is announced by Krátký Film Praha a.s. and Czech 
Technical University in Prague. Rector of Czech Technical University will be asked to assume 
the honorary office of president of the Festival. This prestigious technical university will once 
again become the scientific guarantor of the festival. The host of Techfilm 2000 will be the Czech 
pedagogical university in Hradec Králové, where the festival will take place for the second time.
The main organiser of the festival will be Infor Film Servis again, a subsidiary of Krátký Film Praha,
 a specialised rental of educational, popular-scientific and documentary films. The well-established 
partner of the festival will be the Filmcentrum Hradec Králové as the co-organiser. 

38th International Festival of Films on Science, Technology and Art

TECHFILM 2000
Hradec Králové, 6th - 10th November 2000
Film & Video & Multi-media Programmes
Motto: “Techfilm - the Resource of Information and Knowledge”

Herewith the organisers of Techfilm 2000 want to accent the power of audio-visual media as a
 resource of information. The film ranks among the most communicative means of information.
 It can upgrade even the newest information technologies. Film implements text pages, CD ROM’s, 
www pages, Internet projects. All types of schools are regularly supplied with educational 
videoprogrammes. Millions of viewers are still visiting the movie theatres and watching TV screens. 
Film festivals take place in major cities all around the world. Screening schemes of movie theatres 
are presented in cultural bulletins of every city, there are many specialised magazines for TV 
programmes. A ”film documentary” is said to be the most frequently used expression in the film 
branch. 
	Our aim is to get the newest pictures from the branches of science, technology, art and lifestyle
 and to present them in the competition. We will address film and TV producers all around the world. 
We want to focus on pictures bringing new information from the branches mentioned above and/or 
presenting different places, countries and nations. In this way we want to point out how important
 the films are to keep our fellow-citizens well-informed and to broaden their cultural and general 
perspective.
 By the means of the film production we want to support communication between people and to draw 
attention to sophisticated documentary work of the film-makers through festival screenings. The festival 
should be a dialogue between students and teachers and between film-makers and viewers.
	Our ambition is to organise the subsequent Techfilm shows at different places around Czech republic 
after the festival. The distribution of the best programmes on videocassettes to schools and similar institutions 
will be also of great importance. Once again we want to concept the festival as multi-room-cinema with various
 screenings for smaller groups of viewers and well-tried showcase screenings. 
	

	Besides new competitive collection and informative section the attendants can also visit the 
”Club evening of movies - Project 2000” and screening of short films. Once again the Techfilm 2000 
will be the place where everybody can choose and create his/her own program. 
	Interesting workshops and another accompanying events will also be a part of the festival.
 The guests can visit our Internet café too. 
This time Germany should be the guest European country. Also the creative and literary competition
 for children will be announced again. 
The entered film programs will compete again in various categories. Besides statutory awards
 several prestigious and financial awards will be declared. 

	Following themes are considered for the year 2000:
- resources of energy
- human resources
- film as a resource of information
- film and medicine


























PALMARES CORDOBA ( ARGENTINA ) - Octubre 1999
2as. JORDANAS INTERNACIONALES DE CINE MEDICO - VIDEOMED
2do. CERTAMEN DE VIDEOS DEL AREA DE LA SALUD




Catégorie : FILM MEDICAL SCIENTIFIQUE

PRIX DE LA MEILLEURE PRODUCTION SCIENTIFIQUE
LA NEURONAVIGATION ( Auteur / Réalisateur : Dr. J.D. BORN, Service de Neurochirurgie, 
Hopital de la Citadelle, Liège / Pierre JAMART, Laboratoire Vidéo, C.H.U. de Liège ) - Belgique - 11'

PRIX DE LA MEILLEURE PRODUCTION PEDAGOGIQUE
LE LARYNX ( Auteur / Réalisateur : Sanudo José RAMON, Universidad de Barcelona ) - Espagne - 25'

PRIX DE LA MEILLEURE PRODUCTION AUDIOVISUELLE
APPRENDRE A ME CONNAITRE ( Réalisateur : Jacques VIAU, Hopital Sainte Justine ) - Canada - 16'

PRIX VULGARISATION DE L'ASSOCIATION ESPAGNOLE DE CINE SCIENTIFIQUE
DES CARAMELS POUR ARTHUR ( Auteur / Réalisateur : Pierre FRANCOIS, Paul MESSERSCHMITT, Claude CHEVRIE-MULLER, ARCIS ) - France - 21'




Catégorie : FILM D'EDUCATION A LA SANTE

GRAND PRIX
NAO DA ( Auteur / Réalisateur : José GOUVEIR / Vitor GOMES, Cine Clube de Aveiro ) Portugal - 21'

PRIX DE LA MEILLEURE PRODUCTION SCIENTIFIQUE
DANS L'OMBRE DU TIROIR, ECO-EPIDEMIOLOGIE DE LA MALADIE DE CHAGAS ? ( Auteur / Réalisateur :Cristina ROMANA, Fernando LEMA,Lionel LEGROS, SFRS ) - France - 26'

PRIX DE LA MEILLEURE PRODUCTION PEDAGOGIQUE
LE DIABETE INFANTO-JUVENILE ( Auteur / Réalisateur : Alejandro MERLE, Constanza CHATTAH ) -  Bs. As. - 14'
 
PRIX DE LA MEILLEURE PRODUCTION AUDIOVISUELLE
RECITS DE LA MER ( Auteur / Réalisateur : Niels FRANDSEN ) - Danemark - 56'
 




















PALMARES DE FILMOBIDOS'99



GRANDE PREMI0 SERPENTE DE CRISTAL
"HOW DOES IT WORK?", de M. Schut (Holanda)

PREMIO WAMHF (WORLD ASSOCIATION FOR MEDICAL& HEALTH FILM)
"TRANSLOCATION OF CANDIDA ALBICANS II IN ORDER TO PREVENT SYSTEMIC CANDIODISIS", de Eiji Ozawa (Japao)

FILME MEDICO

1° Premio (SERPENTE DE OURO)
"NEURONAVEGATION", de Jacques Born, Pierre Jamart e Irma de Ceballos (Belgica)
2° Premio (SERPENTE DE PRATA)
"LES YEUX DE L'ESPOIR", de Bernard Surugue (Franca)
3° Premio (SERPENTE DE BRONZE)
"TRATAMIENTO QUIRURGICO DE LA INCONTINENCIA ANAL:GRACILOPLASTIA DINAMICA",
de Luc Bruyninx, Pierre Jamart, Semir Aboul e Hosn Centenero (Belgica)
Melhor Filme Médico Portugues
"TRATAMENTO CIRURGIC0 DE DIVERTICULO DO ESOFAGO TORACICO ASSOCIADO COM HERNIA
Do HIATO ESOFAGICO", de J. Preto, S. Rodrigues, P. Pereira, P. Sousa, A. Moura e
A. Pimenta (Portugal)

FILME CIENTIFIC0

1° Premio (SERPENTE DE OURO)
"CONFLICTS IN A RIVER", de Pascal Plisson (Franca)
2° Premio (SERPENTE DE PRATA)
"CARRIED INTO THE PAST BY THE GREAT YONGLE BELL", de Zhao Zhizhen (R. P. China)
3° Premio (SERPENTE DE BRONZE)
"VIRGO AU LAPP", de Benoit Mours e Georges Roussi (Franca)

EDUCACAO E SAUDE

1° Premio (SERPENTE DE OURO)
"REPRODUCCION HUMANA: DE LA FECUNDACION AL PARTO - Embarazo, Desarollo Fetal y
Parto", de Guillermo Lopez, Elica Brajnovic e Francisco Autonell (Espanha)
2° Premio (SERPENTE DE PRATA)
"NA0 DA", de José Fanha, José Gouveia e Vitor Gomes (Portugal)
3° Premio (SERPENTE DE BRONZE)
"APPRENDRE A ME CONNAITRE", de Pierre Francois (Franca)

OUTROS PREMIADOS

Premio Especial do Juri
CD Roms "MODERN CLINICAL TECHNICAL HYSTEROSCOPY", "PROBLEM SOLVING IN
HEPATOBILIARY DISEASES" e "IMAGING OF THE UPPER CRANIAL NERVES",
de Lasion Europe, nv-sa (Belgica)

Mencao Honrosa do Juri
"EMBARAZO EN LA PRISION", de Maria Biosca Rovira (Espanha)

Premio do Publico
"TALES BY THE SEA", de Niels Frandsen (Dinamarca)

Premio Jovem Realizador
Realizadores da Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa (Portugal)

Premio do Melhor Filme de Sida
"NAO DA", de José Fanha, José Gouveia e Vitor Gomes (Portugal)

Premio Fundacao Pedro Borras Astorga
"LE JEUNE ET LE DIABETE", de M.Maes, Th.Barrea, Pédiatrie Clinics Univ.St.Luc (Canada)