TECHFILM - HRADEK KRALOVE (REP.TCHEQUE)

AWARDS - PALMARES
40th International Festival of Films on Science, Technology and Art
Remise des Prix du 40ème Festival International du Film de Science, Technologie et Art
Awarding prizes on the 40th International Festival of Films
on Science, Technology and Art
TECHFILM 2002

Hradec Králové,  November 10th - November 15th, 2002

JURY

 President :  Raymond Ravar	Belgique / Belgium
Members / Membres :
Aase Byberg	Suède / Sweden
Maria J. Campos F. Faceira	Portugal / Portugal
Martin Kubala	République Tchèque / Czech Republic
Svatopluk Malý	République Tchèque / Czech Republic
Ijsbrand Van Veelen	Pays-Bas / The Netherlands
Vera Sveráková	République Tchèque / Czech Republic

CZECH JURY of MIF-SCIENCES

Mylada Balounova	Kratky Film Praha - Executive Director of Techfilm
Mgr. Katerina Mojsejova	Czech Academie of Sciences
Ph. Dr. Antonin Kostlan, CSc.  Head of Division History of Science 
Institute History of Contemporany Age - Czech Academie of Sciences

GRAND PRIX 
LIKE NOTHING ON EARTH / Als wären sie nicht von dieser Welt  
( Allemagne  / Germany )
Réalisation / Direction: Karlheinz Baumann, Volker Artz
Présenté par  / Entered by WRD

TROPHEE MIF-SCIENCES SPECIAL TECHFILM 2002- CATEGORY SERIES
C'EST PAS SORCIER : LES VOLCANS  
( France ) - 2 x 26'
Auteur : Frédéric COURANT, Jamy GOURMAUD, Bernard GONNER et Jean-Marc SIGOT
Réalisateur : Christophe RENON
Producteur : Alain TAIEB-Vincent LAMY / RIFF INTERNATIONAL PRODUCTION - FRANCE 3

et
C'EST PAS SORCIER : VENISE  
( France ) - 2 x 26'
Auteur : Frédéric COURANT, Jamy GOURMAUD, Bernard GONNER et Emmanuelle OUSSET
Réalisateur : Lorraine SUBRA
Producteur : Alain TAIEB-Vincent LAMY / RIFF INTERNATIONAL PRODUCTION - FRANCE 3

Présentés par : Mif-Sciences

TROPHEE MIF-SCIENCES SPECIAL TECHFILM 2002 - CATEGORY TOP 15 INDIVIDUEL
Catégorie > 30 minutes
LE GEANT DE LA VALLEE PERDUE  
( France ) - 52'
Auteur : Thierry MACHADO
Réalisateur : Thierry MACHADO
Producteur : Coproduction GEDEON PROGRAMMES / CANAL + / BBC / CNRS Images Média Paprika / Ex Machina 

Présenté par : Mif-Sciences

TROPHEE MIF-SCIENCES SPECIAL TECHFILM 2002 - CATEGORY TOP 15 INDIVIDUEL
Catégorie < 30minutes
AUX FRONTIERES... LES SECRETS DES NUAGES ( AT THE EDGE… THE SECRETS OF THE CLOUDS )  
( Grande Bretagne ) - 29'
Auteur : Annamaria TALAS
Réalisateur : Annamaria TALAS
Producteur : Ron BLYTHE - FOREIGN AND COMMONWEALTH

Présenté par : Mif-Sciences

PRIX DU JURY INTERNATIONAL
LES DESTINS D'ALEXANDRIE / The Destiny of Alexandria 
( France / France )
Réalisation / Direction :  Thierry Ragobert
Présenté par  / Entered by Gedeon Programmes & MIF-Sciences

PRIX DU PUBLIC
RIO TINTO, MARS SUR TERRE / Rio Tinto, Mars on Earth 
( Espagne / Spain )
Réalisation / Direction :  Manuela Gutierez, Enrique Nicanor
Présenté par  / Entered by MIF-Sciences
  

PRIX FILMS SCIENTIFIQUES ET DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE
Catégorie < 30minutes
TOUT SAVOIR : LE MONDE VIRTUEL 
Know All About : The Virtual World / Viden om : Den virtuelle verden 
( Danemark / Denmark )
Réalisation / Direction : Rikke Magnussen
Présenté par  / Entered by Danish Broadcasting Corporation

PRIX FILMS SCIENTIFIQUES ET DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE
Catégorie > 30 minutes
 FERME D' ORGANES :  PORCS SYNTHETIQUES / Organ Farm : Man-made Pigs 
( Grande Bretagne / Great Britain )
Réalisation / Direction :  Frank Simmonds
Présenté par  / Entered by Carlton Television


PRIX FILM D'ENSEIGNEMENT ET D'EDUCATION
Catégorie > 30minutes
GRAVITATION PERMANENTE / Všudyprítomná gravitace / Omnipresent Gravitation 
( République Tchèque  / Czech Republic )
Réalisation / Direction :  Klos, Mírovský
Présenté par  / Entered by Fyzikální vedecká sekce Jednoty ceských matematiku a fyziku Praha

 

PRIX FILMS DOCUMENTAIRES ET PROMOTIONNELS
Catégorie < 30 minutes
TEMPS PERDU / Killing Time 
( Pays-Bas / The Netherlands )
Réalisation / Direction : Ijsbrand van Veelen
Présenté par  / Entered by NOS Sales Hilversum

PRIX FILMS DOCUMENTAIRES ET PROMOTIONNELS
Catégorie > 30 minutes
LE PREMIER SENS - LE TOUCHER / Touch - The Forgotten Sense
  ( Canada / Canada  ) - 52'
Réalisation / Direction : Kun Chang
Présenté par  / Entered by Kun Chang & MIF-Sciences

PRIX FILMS D'INFORMATION ET DE PRESTIGE
LITOMYSL / Litomyšl / Litomysl  
( République Tchèque  / Czech Republic )
Réalisation / Direction : Petr Skala
Présenté par  / Entered by JASON - AV Studio

PRIX DE LA TELEVISION  TCHEQUE
for the best foreign TV programme
 RIO TINTO, MARS SUR TERRE / Rio Tinto, Mars on Earth
( Espagne / Spain )
Réalisation / Direction :  Manuela Gutierez, Enrique Nicanor
Présenté par  / Entered by MIF Sciences

  

PRIX DU MINISTERE DE L'EDUCATION, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
for a film dealing with education 
PRESENTATION DE METHODES TOMOGRAPHIQUES MEDICALES / 
Tomografické zobrazovací metody v lékarství - CT / 
Tomographical Displaying Methods in Medicine - CT 
( République Tchèque  / Czech Republic )
Réalisation / Direction : Ing. Jaroslav Losert
Présenté par  / Entered by CVUT v Praze

 
PRIX DU RECTEUR DE L'UNIVERSITE TECHNOLOGIQUE DE PRAGUE
for a foreign film presenting new technologies
DECOUVERTE : AUTOPSIE D'UNE CATASTROPHE / Discovery : Autopsy of a Catastrophe 
( Canada / Canada )
Réalisation  / Direction : Yves Lévesque
Présenté par  / Entered by Société Radio-Canada

PRIX DU RECTEUR DE L'UNIVERSITE  DE HRADEC KRALOVE
for a film intended to the teacher´s education 
ALERTE MOUSTIQUE / Mosquito Alert 
( France / France )
Réalisation / Direction :  Thierry Berrod
Présenté par  / Entered by MONA LISA Production & MIF-Sciences
  

PRIX DU MAIRE DE HRADEC KRALOVE
for a film with regional topics 
 LITOMYSL / Litomyšl / Litomysl   
( République Tchèque  / Czech Republic )
Réalisation / Direction : Petr Skala
Présenté par  / Entered by JASON - AV Studio