TECHFILM - EMTECH - PRAGUE - (REP.TCHEQUE)

AWARDS - PALMARES
44th International Festival of Films on Science, Technology and Art
Remise des Prix du 44ème Festival International du Film de Science, Technologie et Art
Awarding prizes on the 44th International Festival of Films
on Science, Technology and Art
TECHFILM 2007

Praha - Prague,  March 5th - March 9th, 2007

JURY

 President :  GRIFFINI Alessandro Itálie / Italy
Members / Membres :
ATTME de CEBALLOS Irma Luisa	Argentina / Argentina 
DEMNEROVÁ Katerina	République Tchèque / Czech
KLÍMOVÁ Barbora	République Tchèque / Czech
CLEVERLY David	Británie / Great Britain
LIEVRE Hervé	Francie / France
SLABÝ Jan	République Tchèque / Czech


CZECH JURY of MIF-SCIENCES

Mylada Balounova	Kratky Film Praha - Executive Director of Techfilm
Mgr. Katerina Mojsejova	Czech Academie of Sciences
Ph. Dr. Antonin Kostlan, CSc.  Head of Division History of Science 
Institute History of Contemporany Age - Czech Academie of Sciences

SPECIAL REPORT
This report is illustrated with  pictures from the main activities of the Jury and the Guests 
during the Award Ceremony and the special reception organized by The Mayor of Prague 6
in the VILLA PELLE with the permanent exhibition of painting and collections of famous artist Jiry ENDELE

VELKÁ CENA TECHFILMU 2007
GRAND PRIX TECHFILM 2007
 

CEVIL DUST (FROM LESSONS FROM EARLY WARNINGS SERIES)  
ŠKODLIVÝ PRACH (Z CYKLU POZDNÍ POUCENÍ ZE VCASNÉHO VAROVÁNÍ)
  ( Dánsko / Denmark )
Réalisation / Direction: Jakob Gottschau
Présenté par  / Entered by Jakob Gottschau

Jiry ENDELE

VILLA PELLE

TROPHEE MIF-SCIENCES SPECIAL TECHFILM 2007- CATEGORY SERIES

CENA MIF SCIENCES
PRIZE OF MIF SCIENCES

SERIE MATIERE GRISE
CYKLUS ŠEDÁ HMOTA MOZKOVÁ
GREY MATTER SERIES
  
( Belgique / Belgium ) 
Réalisation / Direction : Benjamin Luypaert  Production : Patrice Goldberg - RTBF
Présenté par  / Entered by Patrice Goldberg - RTBF & MIF-Sciences

CESTNÉ UZNÁNÍ MIF SCIENCES
SPECIAL MENTION OF MIF SCIENCES

AEDES AEGYPTI - MAKRO A MIKROSVET KOMÁRU /
AEDES AEGYPTI - O MUNDO MACRO E MICRO DO MOSQUITO
/ AEDES AEGYPTI - THE MACRO AND MICRO WORLD OF MOSQUITO

( Brésil / Brasil )
Réalisation / Direction : Genilton José Vieira - Production : Fiocruz
Présenté par / Entered by Genilton José Vieira & MIF-Sciences

CENA MEZINÁRODNÍ POROTY
PRIX DU JURY INTERNATIONAL

DETI CERNOBYLU  /  DIE KINDER VON TSCHERNOBYL  / 
THE CHILDREN OF CHERNOBYL

( Allemagne / Germany )
Réalisation / Direction :  Eberhard Büssem
Présenté par  / Entered by Eberhard Büssem

CENA DIVÁKU 
PRIX DU PUBLIC

INTELIGENTNÍ PTÁCI - ŠIKULOVÉ / 
	     KLUGE VÖGEL - DIE WERKZEUGMACHER /
	     INTELLIGENT BIRDS - THE TOOLMAKERS 
 
( Allemagne / Germany )
Réalisation / Direction :  Volker Arzt, Heinz von Matthey
Présenté par  / Entered by WDR

CENA  ZA SNÍMEK POPULARIZUJÍCÍ VEDU 
PRIX MEILLEUR FILM DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE
PRIZE FOR BEST POPULAR-SCIENCE PROGRAMME

KDYŽ BAMBUS KVETE / 
WHEN THE BAMBOO FLOWERS  

( Inde / India )
Réalisation / Direction : Asoka Raina
Présenté par  / Entered by Asoka Raina Production

CENA PRO VÝUKOVÝ PORAD 
PRIZE FOR BEST EDUCATIONAL PROGRAMME
PRIX FILM D'ENSEIGNEMENT ET D'EDUCATION

ŽALUDEK - DUMYSLNÝ MECHANISMUS ZAŽÍVÁNÍ / 
            THE STOMACH - THE ELABORATE MECHANISM OF DIGESTION

( Japon / Japan )
Réalisation / Direction : Jun Tamai, Tomoko Kawamura - ICAM.Co.Ltd
Présenté par  / Entered by MIF-Sciences

CENA V OBLASTI PRESTIŽNÍCH SNÍMKU
 PRIZE FOR BEST COMMERCIAL PROGRAMME
PRIX FILMS DOCUMENTAIRES ET PROMOTIONNELS

PLASTIKA SRDECNÍ CHLOPNE (Z CYKLU DIAGNÓZA) / 
	   HEART VALVE PLASTIC SURGERY (FROM DIAGNOSIS SERIES)	
& SRDECNÍ RESYNCHRONIZACNÍ LÉCBA (Z CYKLU DIAGNÓZA) / 
	   HEART RESYNCHRONIZING CURE (FROM DIAGNOSIS SERIES)
 
( Ceská republika / Czech Republic / République Tchèque )
Réalisation / Direction : Vladimír Kunz
Présenté par  / Entered by Ceská televize

CENA ZA UMELECKY PRÍNOSNÝ SNÍMEK
 PRIZE FOR BEST WORK OF ART
PRIX DU MEILLEUR FILM ARTISTIQUE

PUTOVÁNÍ STARÝMI CESTAMI / 
THE PILGRIMAGE ALONG ANCIENT ROADS  

( République Tchèque  / Czech Republic )
Réalisation / Direction : Ljuba Václavová
Présenté par  / Entered by Jirí Václav

CENA CESKÉ TELEVIZE za nejlepší zahranicní televizní film
PRIZE OF THE CZECH TELEVISION for the best foreign TV programme
PRIX DE LA TELEVISION  TCHEQUE pour le meilleur programme TV étranger
 
ZÁPLAVY (Z CYKLU ŽÁDNÉ CÁRY) / 
LES INONDATIONS, LES SORCIERS PRENNENT L´EAU (CYCLE C´EST PAS SORCIER) /
THE FLOOD (FROM NO SORCERY SERIES) 

( Francie / France  )
Réalisation / Direction :  Christophe Renon - Riff International Production
Présenté par  / Entered by MIF-Sciences

 
CENA REKTORA CESKÉHO VYSOKÉHO UCENÍ TECHNICKÉHO V PRAZE
za zahranicní snímek predstavující nové technologie
PRIZE PRESENTED BY THE RECTOR OF CZECH TECHNICAL UNIVERSITY IN PRAGUE
for a foreign film presenting new technologies
PRIX DU RECTEUR DE L'UNIVERSITE TECHNOLOGIQUE DE PRAGUE
pour un film présentant des nouvelles technologies

TSUNAMI - MODELACE (Z CYKLU ŠEDÁ HMOTA MOZKOVÁ) / 
             TSUNAMI - LA REPLIQUE (CYCLE MATIERE GRISE) /		
             TSUNAMI - A REPLICA (FROM GREY MATTER SERIES)
 
( Belgique / Belgium ) 
Réalisation / Direction : Benjamin Luypaert  Production : Patrice Goldberg - RTBF
Présenté par  / Entered by Patrice Goldberg - RTBF & MIF-Sciences

CENA STAROSTY MESTSKÉ CÁSTI PRAHA 6 
za snímek s regionální tématikou
PRIZE OF THE MAYOR OF THE METROPOLITAN DISTRICT OF PRAGUE 6
for a film with regional topics
PRIX DU MAIRE DU DISTRIC METROPOLITAIN DE PRAGUE 6
pour un film relatif au thème régional
 
 VE SVETLE HUMANITY / 
IN THE LIGHT OF HUMANITY

( République Tchèque  / Czech Republic )
Réalisation / Direction : Josef Císarovský
Présenté par  / Entered by Ceská televize