TECHFILM - HRADEK KRALOVE (REP.TCHEQUE)

AWARDS - PALMARES
42th International Festival of Films on Science, Technology and Art
Remise des Prix du 42ème Festival International du Film de Science, Technologie et Art
Awarding prizes on the 40th International Festival of Films
on Science, Technology and Art
TECHFILM 2004

Hradec Králové,  November 8th - November 11th, 2004

JURY

 President :  Jan Slabý	République Tchèque / Czech Republic
Members / Membres :
Jana Hádková		République Tchèque / Czech 
Cayetana Mulero 		Espagne / Spain
		Eberhard Büssem 		Allemagne / Germany
		Emil Koštál 			République Tchèque / Czech
		Enrique Nicanor    		Espagne / Spain
		Asoka Raina 			Inde / India


CZECH JURY of MIF-SCIENCES

Mylada Balounova	Kratky Film Praha - Executive Director of Techfilm
Mgr. Katerina Mojsejova	Czech Academie of Sciences
Ph. Dr. Antonin Kostlan, CSc.  Head of Division History of Science 
Institute History of Contemporany Age - Czech Academie of Sciences

GRAND PRIX 

CHAUVE-SOURIS SUPERSTAR : SUPERBAT /  / Super netopýr  
( France - Grande Bretagne  / France - Great Britain )
Réalisation / Direction: David Korn Brzoza
Présenté par  / Entered by Gedeon Programmes & MIF-Sciences

et / and

LE PRIX MIF-SCIENCES / THE PRIZE OF MIF-SCIENCES 

CHAUVE-SOURIS SUPERSTAR : SUPERBAT / Super netopýr  
( France - Grande Bretagne  / France - Great Britain )
Réalisation / Direction: David Korn Brzoza
Présenté par  / Entered by Gedeon Programmes & MIF-Sciences

TROPHEE MIF-SCIENCES SPECIAL TECHFILM 2004- CATEGORY SERIES

LES ENVAHISSEURS INVISIBLES : ABEILLES MUTANTES / SQUATTERS : MUTANT BEES  
( France / France ) - 1 x 52'
Réalisation / Direction :  Thierry Berrod
Présenté par  / Entered by MONA LISA Production & MIF-Sciences

TROPHEE MIF-SCIENCES SPECIAL TECHFILM 2004- CATEGORY DVD COLLECTION

TREASURES FROM THE SEA / BIOPROSPECTION MARINE AUTOUR DU MONDE  
( Norvège / Norway ) - 50'
Auteur / Réalisateur / Direction : Bjorn VASSNES
Présenté par  / Entered by : UNIVISJION & MIF-Sciences

TROPHEE MIF-SCIENCES SPECIAL TECHFILM 2004 - CATEGORY TOP 15 INDIVIDUEL

THE FIRE KEEPS BURNING INSIDE  
( Belgique / Belgium )
Auteur : Mark DAMEN - Greet ROUFFAER
Réalisateur / Direction : Mark DAMEN
Présenté par  / Entered by : HET GREET ROUFFAER HUIS & Mif-Sciences

PRIX DU JURY INTERNATIONAL
DIE NEUE POWER  /  THE NEW POWER  
( Allemagne / Germany )
Réalisation / Direction :  Franz Fritzhe
Présenté par  / Entered by Carl A. Fechner

PRIX DU PUBLIC
IN THE SHADOW OF EVEREST 
( Inde / India )
Réalisation / Direction :  Arun Kumar T. R
Présenté par  / Entered by Asoka Raina Productions
  

PRIX FILMS SCIENTIFIQUES ET DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE
Catégorie < 30minutes
Na konci i pocátku  /  AT THE END THE BEGINNING  
( République Tchèque  / Czech Republic )
Réalisation / Direction : Josef Císarovský
Présenté par  / Entered by Josef Císarovský

PRIX FILMS SCIENTIFIQUES ET DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE
Catégorie > 30 minutes
 THE PHANTASTIC JOURNEY WITH THE GULF STREAM - 1) A WARM BATH FOR EUROPE  
/  DIE FANTASTISCHE REISE MIT DEM GOLFSTROM - 1) EUROPA IM WÄRMEBAD 
( Allemagne / Germany )
Réalisation / Direction :  Sigurd Tesche
Présenté par  / Entered by WDR Westdeutscher Rundfunk


PRIX FILM D'ENSEIGNEMENT ET D'EDUCATION
Catégorie < 30minutes
GIFT OF THE GAB  /  TALE GAVEN    	
THE SPACE ELEVATOR  /  HIMMEL ELEVATOR
( Danemark / Denmark )
Réalisation / Direction : Jes Andersen  / Jan Havgaard
Présenté par  / Entered by DR TV

PRIX FILMS DOCUMENTAIRES ET PROMOTIONNELS
Catégorie < 30 minutes
KOOM LA VIIM  /  KOOM LA VIIM 
( Belgique / Belgium )
Réalisation / Direction : Jean-Luc Slock , Louise-Marie Colon
Présenté par  / Entered by Camera Enfants Admis & MIF - Sciences

PRIX FILMS DOCUMENTAIRES ET PROMOTIONNELS
Catégorie > 30 minutes
LA MANCHE  /  CROSSING OF THE ENGLISH CHANNEL
  ( Allemagne / Germany )
Réalisation / Direction : Michael Kummer
Présenté par  / Entered by RED BULL, Bureau fuer medien

PRIX FILMS D'INFORMATION ET DE PRESTIGE
OCTAVIA - "Testováno skutecným mužem"  /  OCTAVIA "TESTED BY A GENUINE MEN"  
( République Tchèque  / Czech Republic )
Réalisation / Direction : neuveden
Présenté par  / Entered by Škoda Auto, a.s., Mladá Boleslav

PRIX DE LA TELEVISION  TCHEQUE
for the best foreign TV programme
 CONCORDE - A LOVE STORY
( Grande Bretagne / Great Britain )
Réalisation / Direction :  Amir Amirani
Présenté par  / Entered by Amir Amirani

PRIX DU MINISTERE DE L'EDUCATION, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
for a film dealing with education 
JOHN WAMSLEY, LA QUETE DU PARADIS PERDU / JOHN WAMSLEY - LOOKING FOR A LOST A PARADISE 
( France  / France )
Réalisation / Direction : Natacha Calestreme
Présenté par  / Entered by MONA LISA Production & MIF-Sciences

 
PRIX DU RECTEUR DE L'UNIVERSITE TECHNOLOGIQUE DE PRAGUE
for a foreign film presenting new technologies
ICE MEMORY  /  ICE MEMORY 
( Danemark / Denmark )
Réalisation  / Direction : Gertie Skaarup
Présenté par  / Entered by DR TV

PRIX DU RECTEUR DE L'UNIVERSITE  DE HRADEC KRALOVE
for a film intended to the teacher´s education 
THE EINSTEIN THEORY OF RELATIVITY  /  EINSTEINS RELATIVITÄTSTHEORIE 
( Autriche / Austria )
Réalisation / Direction :  Gerald Kargl
Présenté par  / Entered by Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
  

PRIX DU MAIRE DE HRADEC KRALOVE
for a film with regional topics 
 Reka Úpa  /  THE ÚPA RIVER   
( République Tchèque  / Czech Republic )
Réalisation / Direction : Hugo Habrman
Présenté par  / Entered by Hugo Habrman, Nové Mesto nad Metují 


THE PRIZE OF VOGEL BURDA COMMUNICATIONS
for director of photography 
 Jirí Anderle - dialogy  /  JIRÍ ANDERLE - DIALOGUES   
( République Tchèque  / Czech Republic )
Réalisation / Direction : Antonín Danhel
Présenté par  / Entered by ALL IN AGENCY, s.r.o. 


THE PRIZE PRESENTED BY THE JOSEF, MARIE AND ZDENKA HLÁVKA FOUNDATION
for a film by a student or a young artist 

Zakarpatská Ukrajina - Rachovský rajon  /  THE RACHOV REGION, CARPATHIAN UKRAINE  
( République Tchèque  / Czech Republic )
Réalisateur / Direction : Tomáš Hodan
Présenté par  / Entered by Vyšší odborná škola filmová Zlín