Reconstituer les jeux antiques tels qu'ils se déroulaient à Olympie au IVème siècle avant J-C est un défi. Un défi humain, archéologique, historique, sportif et télévisuel. Pour réaliser cette fabuleuse entreprise, les plus grands spécialistes du sport antique ont été réunis : les archéologues, Philippe de Carbonnières pour la France et Marcel Schoch pour l'Allemagne, les meilleurs entraîneurs, Jean-Claude Perrin et Harald Schmid pour l'athlétisme, Georges Ballery, pour la lutte. Tous se sont passionnés et engagés dans cette expérience unique de retour aux sources mêmes du sport. Pendant trois jours, nos athlètes participent à cette grande cérémonie et s'affrontent dans les épreuves de lutte, de course, de lancer de javelot et de disque, de saut en longueur, de courses de char et de course de clôture en armes, qui se déroulait à Olympie dans le plus grand sanctuaire du monde grec, devant des figurants revêtus de la chlamyde* traditionnelle. Grâce aux soins portés au moindre détail, chaque épreuve devient alors un élément de ce passé archéologique, qui se reconstruit sous nos yeux. Des jeux antiques orchestrés par des archéologues et des entraîneurs devenus le temps des compétitions, les hellanodices, ces juges aux étoles rouges, symboles de sagesse. Sous leurs yeux, ces jeunes sportifs, venus de l'Europe entière, sont enfin prêts à vivre les Jeux mythiques d'Olympie. Dix jours auparavant, ils se sont entraînés, ont découvert la culture et la vie des athlètes grecs, et appris les techniques anciennes du sport antique. Les pentathloniens, les lutteurs et les coureurs triomphent pour devenir les héros d'un jour, couronnés de feuilles d'olivier. Une victoire qu'ils ne sont pas prêts d'oublier. A l'exception de quelques séquences de fiction évoquant certaines disciplines comme les courses équestres, le pancrace** ou le pugilat***, le film raconte l'histoire de cette compétition unique sur le stade même d'Olympie, le berceau des jeux. Par la narration, les archéologues nous rappellent les légendes des plus grands athlètes grecs qui ont surgi du célèbre tunnel de pierre pour fouler, il y a plus de 2 300 ans la terre battue du stade des monts d'Olympie. Le récit de leurs exploits ponctue chaque acte pour en rappeler l'importance dans la mythologie grecque. Des moyens de captation en multi-caméras et ceux plus traditionnels du cinéma avec des angles et des axes choisis, assurent à la mise en scène une dimension à la fois esthétique et dynamique. * manteau court et fendu, agrafé sur l'épaule ** exercice gymnique qui combinait la lutte et le pugilat. *** lutte à coups de poings où les adversaires s'armaient de cestes, courroies garnies de plomb.