Cet épisode retrace l'histoire de la fabrication des colorants, l'histoire d'une quête gourmande et effrénée de couleurs nouvelles depuis le premier jour de l'humanité. Aujourd'hui, en quelques clics de souris, on est capable de produire des millions de couleurs sur un écran d'ordinateur et la chose pourrait presque paraître banale tant la couleur est désormais présente partout autour de nous. Mais en réalité, l'exploit est de taille, car au fil des siècles, d'une civilisation à l'autre, l'homme a dû trouver des matériaux capables de colorer chaque surface qu'il a désiré peindre ou teindre. Ce sont alors de grands défis technologiques qu'il a dû relever.